You desire my sentiments concerning the method of study you should pursue, in that retirement which you have long enjoyed. Pliny s lively and very personal letters address an astonishing range of topics, from a deeply moving account of his uncles death in the eruption that engulfed pompeii, to observations on the early christiansa desperate. Pliny the younger wrote hundreds of letters, of which 247 survive and are of great historical value. The epistulae are later copies of a series of personal missives by pliny the younger directed to his friends and associates. Of these, letters 16 and 20 are the most famous and longest ones, written to the historian tacitus and describing the eruption of mount vesuvius when he was a boy in august of 79 ce, as well as the death of his uncle, pliny the elder. Student study book with notes student study book without notes interlinear word order and translations. The project gutenberg ebook of letters of pliny, by pliny this ebook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. The letters of pliny the younger on the eruption of vesuvius, and more on. Learn pliny letter translation with free interactive flashcards. Definitely recommended to those who are interested in looking into our ancient past. Nihil novum nihil varium, nihil quod non semel spectasse sufficiat. Correspondence, latin letters, translations into english, latin authors, omens, translations into finnish, biography.
They are from the 1915 loeb edition, which is in the public domain. In his introduction, walsh considers the political background of the letters, the span of pliny s career, the range of topics covered in the letters, and pliny s literary style. A day in the life of pliny the elder by pliny the younger. Mynors 1963, in the bibliotheca augustana pliny was born in comum in 61 or 62 a. This work is licensed under a creative commons attributionsharealike 3. The rest of the site has the text of the letters in latin and translations into rather archaic english. Circenses erant, quo genere spectaculi ne levissime quidem teneor. A readable translation of the many letters of one of historys most famous letter writers, and also a good source on his eventful life. The comments at the bottom of the letters have been added from various sources. Click on the l symbols to go the latin text of each letter.
A rusca 1961 translations of greek and latin classics plinius minor. Letters of pliny, by gaius plinius caecilius secundus. You desire to know in what manner i dispose of my day in summer time at my tuscan villa. I read this book in preparation for a recent visit to pompeii. Book i the letters of pliny book i i to septicius clarus 1.
The project gutenberg ebook of letters of pliny, by pliny this ebook is for the use of. Choose from 500 different sets of pliny letter translation flashcards on quizlet. Pliny book 1, letter 9 english translation pliny book 1, letter 9 latin text pliny book 1, letter 10 student commentary pliny book 1, letter 10 english. The project gutenberg ebook of letters of pliny, by pliny this ebook is for the use. Firth 1900 a few words and phrases have been modified. I have spent these several days past among my papers with the most pleasing tranquillity imaginable.
Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system. Caius plinius secundus had correspondence with many of the great men of his time, including emperor trajan and the historians tacitus and suetonius, and wrote of such fascinating topics as the dacian wars, christians in his province of bithynia, the excesses. Having never been present at any trials of the christians, i am unacquainted with the method and limits to be observed either in. The letters of the younger pliny by pliny the younger. The ancient letters and the ruined city make for an ideal pairing, as both offer a remarkable look into daily life in ancient rome. Like most other existing ancient texts, pliny s letters survive only through copies made hundreds of years later and they often differ slightly from each other. Pliny book 1, letter 9 english translation pliny book 1, letter 9 latin text pliny book 1, letter 10 student commentary pliny book 1, letter 10 english translation pliny book 1, letter 10 latin text pliny book 1, letter english translation.
Providing a series of fascinating views of imperial rome, the letters of the younger pliny also offer one of the fullest selfportraits to survive from classical times. William melmoth in harvard classics series introductory note. You will ask how that can possibly be in the midst of rome. He was at misenum at the time of the eruption of vesuvius in 79 described in two famous letters when the elder pliny died. It is a very advantageous practice and what many recommend to translate either from greek into latin, or from latin into greek. See all books authored by pliny the elder, including naturalis historia, and ashen sky. I am extremely desirous therefore to know your sentiments concerning spectres, whether you believe they actually exist and have their own proper shapes and a measure of divinity, or are only the false impressions of a terrified imagination. To find out about pliny the youngers life and works, click here. Thank you for asking me to send you a description of my uncles death so that you can leave an accurate account of it for posterity1. The numbering of the letters in this book has been changed slightly to bring it into line with the most recent editions. Full search options are on the right side and top of the page.
These letters are a unique testimony of roman administrative history and everyday life in the 1st century. This site contains a selection of letters by pliny the younger. This is a lively new translation by eminent scholar peter walsh, based on the oxford classical text and drawing on the latest scholarship. I have now made a collection, not keeping to the original order as i was not writing history, but taking them as they came to my hand. Pliny, the younger is also know as plinius caecilius secundus, gaius. An index arranged by book and letter number to all the letters on this site.
Gaius plinius caecilius secundus, usually known as pliny the younger, was born at como in 62 a. The letters of pliny the younger gaius plinius caecilius secundus are presented here in the english translation by j. Shuddering to remember this post belongs to a serialized translation and commentary of pliny the youngers letters 6. You may copy it, give it away or reuse it under the terms of the project gutenberg license included with this ebook or online at.
He was only eight years old when his father, caecilius, died, and he was adopted by his uncle, the elder pliny. Melmonths translation of pliny s letters, was first pub. The letters of the younger pliny book by pliny the younger. Pliny s uncle, pliny the elder, helped raise and educate him. Epistulae vi letters 6 is the sixth of ten books of letters by the roman lawyer and author pliny the younger, mainly written around 106 to 107 ce. His letters are arranged in ten books, of which the tenth consists entirely of letters to and from the emperor trajan.
Learn vocabulary, terms, and more with flashcards, games, and other study tools. He was educated at home and then in rome under quintilian. I rise just when i find myself in the humour, though generally with the sun. An xml version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer perseus any modifications you make. You have constantly urged me to collect and publish the more highly finished of the letters that i may have written. Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics. I have made such a collection, but without preserving the order in which they were. Podcast for kids nfb radio 101 sermon podcast pauping off all steak no sizzle podcast church of the oranges daily chapel spring 2012.
Gaius plinius caecilius secundus, born gaius caecilius or gaius caecilius cilo 61 c. The style is very different from that in the panegyricus, and some commentators maintain that pliny initiated a new genre. See key to translations for an explanation of the format. The younger pliny was born in 61 or 62 ce, the son of lucius caecilius of comum como and the elder pliny s sister. It is a rule, sir, which i inviolably observe, to refer myself to you in all my doubts. You have often urged me to collect and publish any letters of mine which were composed with some care.
I know that immortal fame awaits him if his death is recorded by you. Cscp is not responsible for the content of external sites. The present recess from business affords you leisure to give, and me to receive, instruction. The digital loeb classical library extends the founding mission of james loeb with an interconnected, fully searchable, perpetually growing virtual library of all that is important in greek and latin literature. The letters of the younger pliny are a good source to look into during this period of roman history to see the dangers and excitement in which these people lived there certainly was a lot of it. The text of books i to ix of the letters rests on three manuscript traditions, the 9 book, the 10 book and the 8 book, known as. Pliny the elder books list of books by author pliny the.
1179 100 475 1257 1317 1325 954 649 260 1547 1148 1201 67 1126 606 155 1411 1480 1520 8 725 1053 1559 482 413 1310 1395 176 656 514 616 380 1124 1387 873 1488 517 597 14 1064 1192